Term Gallery logo

Significados de quadern de bitàcola em catalão

russo
судовой журнал
português
diário de bordo
inglês
log book
espanhol
diario de a bordo

El quadern de bitàcola en marina mercant, és un document (llibreta, llibre...) en què els pilots, a les seves respectives guàrdies, anoten l'estat de l'atmosfera, els vents que bufen, els rumbs que es fan, la força de les màquines amb què es navega o el velam que utilitzen (en el cas dels vaixells de vela), la velocitat de la nau i els fets importants esdevinguts durant la navegació.

Veja mais
diário de bordo
Sinônimos
Examples for "diari de bord"
Examples for "diari de bord"
1
La primera era un resum del seu diari de bord, bastant lacònic.
Solaris
2
Les hores passaren lentament mentre posava en ordre el seu diari de bord.
El forat negre de Labitur
3
Com una mena de diari de bord profusament il·lustrat.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
4
Abans d'adormir-se, havia llegit una història explicada en el diari de bord d'un pastor el 1847.
Hivern àrtic
5
Semblava que el quadern hagués fet tres vegades la volta al món, com el diari de bord d'un explorador.
Ens veurem allà dalt
Uso de quadern de bitàcola em catalão
1
No passarà al quadern de bitàcola i, certament, no et faré responsable.
Alien
2
Res. Ni tan sols un quadern de bitàcola o alguna carta personal dels tripulants.
Bioko
3
Vaig a veure què diu el quadern de bitàcola.
Capitans intrèpids
4
Era el quadern de bitàcola d'un viatge als orígens.
El secret del brigadista
5
Va apuntar l'hora de la defunció al quadern de bitàcola i va rellevarlo al comandament del buc.
Profunditats
6
En aquest llindar, la ment i les seves calculades prerrogatives ja no serveixen com a quadern de bitàcola.
L'ètica
7
En tots els grups hi ha un estudiant que anota els progressos en una mena de quadern de bitàcola.
El Periódico
8
Escriu en un quadern de bitàcola la pressió atmosfèrica, quants núvols hi ha, de quin tipus, l'altura de les onades.
El Periódico
9
Va convertir el seu quadern de bitàcola en un supervendes, amb capítols de títol suggeridor, com 'Volcans, nudisme i tigres'.
El Periódico
10
Cap a on dirigim la nostra brúixola i què dimonis se suposa que hem d'anotar en el nostre quadern de bitàcola?
L'ètica
11
No hi havia passatgers a bord ni tampoc el quadern de bitàcola, l'equip de navegació, els bots salvavides o el menjar.
Catalunya Diari
12
Al quadern de bitàcola del dimecres 18 d'abril del 2018 s'hi anota l'observació de tres exemplars diferents.
El Periódico
13
Ribera i jo és, d'alguna manera, un quadern de bitàcola d'un viatge insòlit i fascinant a través de dues biografies confrontades estèticament.
El Periódic
14
L'ha apropat fins al port un vaixell de luxe, el quadern de bitàcola del qual parla de moviments constants per mig món.
L'edat del dubte
15
Per això el nostre quadern de bitàcola preveu que en aquesta travessia l'Hospitalet torni a trobar el camí de la sortida al mar.
El Periódico
16
Ja he anotat els meus actes al quadern de bitàcola oficial, i em sotmetré a qualsevol decisió que la Companyia prengui sobre l'assumpte.
Alien